beach

　　A04版
　　　　當地時間9月8日晚，“跨越太平洋·中國吉林文化周”開幕式暨大型交響音樂會在美國洛杉磯久負盛名的聖蓋博大劇院隆重舉行。
　　　　晚7點30分，《松江萬里圖》畫捲徐徐展開，現代與古典、中國與西方交融的美妙旋律奏響，美國觀眾開始了一段優美難忘的中國吉林藝術之旅。在世界聞名的藝術之都，奏響了來自遙遠東方的中國吉林音畫。演出結束時，觀眾意猶未盡，全場起立，掌聲雷鳴。樂隊又返場加奏一曲，觀眾合著節拍為演出喝彩。
　　　　中國故事 國際表達
　　　　琴鼓響騰，餘韻徐歇，讓觀眾用聽覺和視覺同時感受《清明上河圖》和《松江萬里圖》，成為音樂會的最大特色和亮點。
　　　　《清明上河圖》音樂取材自故宮博物院典藏的傳世國寶《清明上河圖》畫捲，全幅畫面各個部分都有故事。如何讓外國朋友領悟這些豐富的故事呢？樂隊用音符緩緩道來……
　　　　中國故事的國際表達成為這場音樂會的底色。《清明上河圖》整部巨作以中原音樂素材為基礎，在突出民族旋律的同時，加進外國人熟悉的西方交響樂的元素。演員們用手中的胡琴講故事，講出了《清明上河圖》表達的故事情景，講出社會百態。
　　　　商隊趕集、集市驚馬、汴河兩岸、酒旗迎客……美國觀眾領略著強烈的藝術魅力，沉浸在美妙的音樂中。演出結束時他 們 情 不 自 禁 地 高 喊“GOOD”、“GREAT”！
　　　　音樂是無國界的藝術。美國觀眾們對這種中西方音樂和美術完美融合的形式，表現出濃厚的興趣和充分的認知。一位美國觀眾說：“我完全明白了音樂的韻味和內涵。中國的藝術了不起，吉林的音樂團隊真是太棒了！”
　　　　中國風格 吉林特色
　　　　音樂會將聖蓋博大劇院的1300餘名觀眾帶入了歷史文化悠久的中國，帶入了雄渾蒼美、色彩濃烈的白山松水之間。
　　　　音樂會上半部———吉林音畫《松江萬里圖》，是省交響樂團專門為此次“美國·吉林文化周”創作的，樂曲分為《白山松水》和《吉林，我可愛的家鄉》兩個樂章，首次以音畫結合的全新形式解讀吉林的壯美、多姿。音樂讓美國觀眾穿越在吉林的美麗風光中，體驗吉林獨具地域特色的文化和民俗。畫中詩，詩中畫，詩連畫捲樂始成。
　　　　音樂會下半部———中國音畫《清明上河圖》，以歷史名畫《清明上河圖》為題材，運用音樂解讀的方式，將《清明上河圖》的畫面變為音樂描述，繪聲繪色地展現了《清明上河圖》所勾勒的繁榮景觀和民俗民風，將美國觀眾帶回畫中古都汴京的明媚春光中。
　　　　穿越時空 跨越文化
　　　　這不僅是一場中國主題的藝術展示，也是一場吉林特色的文化盛宴，更是一次現代音樂與中國傳統文化的融合,還是中美藝術家同台表演的新嘗試。
　　　　弦管細細，胡琴娓娓，舞臺上，二胡、墜胡、高胡、中胡、板胡等八個種類的胡琴，讓美國觀眾在驚嘆中國胡琴藝術的博大精深的同時，也在時空轉換中回到900年前中國那個清明盛世。鋼琴、長號、小提琴等西洋樂器描繪出松花江兩岸的壯美景色。淡雅的畫捲中，弦管悠悠松江岸，風華蓋世古都景，給美國觀眾無盡的遐思和震撼。
　　　　為使音樂會更有氣勢，增進中美藝術交流，吉林省交響樂團邀請美國安東尼社區學院合唱團擔任伴唱，同台演出。
　　　　觀眾喬伊·溫特說：“很喜歡中國文化，但還沒去過吉林，期待有機會能夠去訪問。”
　　　　藝術飄香，文化璀璨。在洛杉磯的土地上，在中美兩國深厚的友誼中，這場令人難以忘懷的音樂會，詮釋了兩國人民的共同期待和憧憬。
　　（原標題：中國吉林文化周在美開幕）